Olimpiadas na China: Cantora, fogos, coreografia e platéia eram falsos

Menina da cerimônia de abertura de Pequim-2008 não era a verdadeira cantora

Picture perfect: Lin Miaoke mimes in front of billions during the show

Foto perfeita: Lin Miaoke mimes na frente de milhares de milhões durante o show

Yang Peiyi (à esq.), a verdadeira cantora, foi substituída por Lin Miaoke na cerimônia

PEQUIM (AFP) - A menina chinesa que supostamente cantou "Ode à Pátria" durante a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Pequim fez 'playback' porque a verdadeira cantora não era bonita o suficiente para representar a China, admitiu o diretor musical do espetáculo.

"Queríamos passar uma imagem perfeita e pensamos no que seria melhor para a nação", declarou Chen Qigang em entrevista à televisão chinesa, que também chegou a ser divulgada no portal Sina.com, antes de sumir do site.

Nesta terça-feira, a imprensa chinesa publica várias fotos de Lin Miaoke, de nove anos, que é tratada como uma "estrela em ascensão". Porém, não dizem nada sobre Yang Peiyi, uma menina gordinha de sete anos com os dentes fora do lugar, mas com grande voz.

"Era uma questão de interesse nacional. A criança que apareceria diante das câmeras tinha que ser expressiva", justificou Chen, célebre compositor chinês.

"Lin Miaoke é excelente para tudo isto. Porém, no que diz respeito à voz, Yang Peiyi é perfeita. Toda a equipe concordou", acrescentou o diretor musical.

A menina se apresentou na sexta-feira durante a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos diante de 91.000 pessoas no estádio 'Ninho do Pássaro' e de bilhões de telespectadores de todo o mundo.

(AP)

Cerimônia de abertura exibiu imagens pré-gravadas e feitas em computador

Globo Esporte

"Pegadas" de fogos de artifício que levavam ao Ninho do Pássaro foram produzidas para evitar tempo ruim e risco de piloto de helicóptero

GLOBOESPORTE.COM, com agências de notícias

Pequim

Reprodução/Site oficial

Reprodução do site da NBC, com os fogos de artifício em forma de pegadas

Nem tudo o que se viu na aclamada cerimônia de abertura dos Jogos de Pequim aconteceu ao vivo. Algumas cenas previamente gravadas e feitas por computador foram ao ar para que tudo desse certo na transmissão ao vivo da televisão.

Segundo o Comitê Organizador dos Jogos, a cena do sobrevôo no parque olímpico acompanhando as pegadas de fogos de artifício que levavam ao Ninho do Pássaro haviam sido feitas meses antes por computador. Tudo para que um possível mau tempo em Pequim não prejudicasse a imagem. Também foi levado em consideração o risco do piloto de helicóptero seguir a rota dos fogos.

Wang Wei, vice-presidente do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Pequim (Bocog), admitiu o uso de imagens pré-gravadas.

- As televisões tinham recebido imagens prévias dos ensaios como recurso para que as utilizassem se considerassem convenientes. Pode ser que algumas o tenham feito, já que a visibilidade naquela noite não era muito boa em Pequim.

Wei destacou, no entanto, que a cerimônia foi oferecida "praticamente em sua integridade" com imagens ao vivo.

A cerimônia de abertura causou polêmica nos Estados Unidos. A NBC, detentora dos direitos de transmissão, deixou de transmitir a festa ao vivo – noite na China, mas madrugada no país - para exibir a festa gravada no horário nobre. Muita gente que acordou esperando que fosse assistir em tempo real reclamou. Mas a audiência "gravada" foi grande.

Voluntários para encher lugares vazios

O Bocog reconheceu que foram utilizados voluntários para encher os espaços vazios nas arquibancadas de algumas competições, apesar do anúncio de que todas as entradas já haviam sido vendidas.

- É verdade que todas as entradas foram vendidas, mas achamos que devido ao calor e à umidade, algumas não foram utilizadas - disse Wei.

As imagens computadorizadas foram produzidas pela empresa Crystal Digital Technology Co., de Pequim. "Fizemos o que foi possível para que parecesse real", disse o assessor de imprensa da empresa, Lei Ming, ao diário em inglês Pequim Times. "A maioria das pessoas não notou a diferença."

Coreógrafo da cerimônia de abertura, chinês Shen Wei é acusado de plágio

Artista italiano Enzo Carnebianca reivindica que uma das coreografias apresentadas é uma 'perfeita imitação' de seus trabalhos

Das agências de notícias Pequim

Agência/AP

Liu Qi é acusado de plágio em coreografia da cerimônia de abertura

O coreógrafo chinês Shen Wei foi acusado de plágio ao preparar uma das coreografias apresentadas na cerimônia de abertura das Olimpíadas de Pequim, que teria sido copiada de uma criação do escultor, coreógrafo e pintor italiano Enzo Carnebianca.

- She Wei mais uma vez plagiou minha obra - acusa o italiano, em carta enviada ao presidente do Comitê Olímpico da China, Liu Qi, e ao presidente da Itália, Giorgio Napolitano.

Não é a primeira vez que Carnebianca faz uma acusação contra o chinês. Em 2004, Shen teria se apropriado de uma de suas obras mais famosas, "Folding", copiando uma coreografia do italiano para uma encenação feita em 1994 e depois divulgada na internet.

De acordo com o artista italiano, a coreografia apresentada na abertura das Olimpíadas "é uma perfeita imitação de figuras da minha coreografia 'O tempo sem tempo' de 1994 e de minha obra pictórica 'A família cósmica', de 2003".

Por isso, Carnebianca tomou a decisão de defender seus direitos "diante de todos os júris competentes" e resolveu fazer um apelo às autoridades italianas para que apóiem sua iniciativa.